گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگومراجعه کنید T.me/DingoSub
(این برنامه با حمایت وزارت علوم و اطلاعات ساخته شده است)
(جین یونگ، سای و شرکت کننده ها)
(در دور انتخابیه، آینده همه تصمیم گیری خواهد شد)
(فعلا با داشتن ۳ شرکت کننده)
(پی نیشن به سرعت به سمت جلو در حرکته)
(رتبه ۱، پکیج کامل، چون جون هیوک)
(انتخاب شده توسط پی نیشن)
(نابغه رقص، لی یدام)
(ووکالیست درجه یک، اوه سونگ جون، انتخاب شده توسط پی نیشن)
(با سرعت زیاد)
(پی نیشن، ۶ شرکت کننده رو به دست آورده)
(...و)
(کمپانی جی وای پی، هنوز توسط هیچ کسو انتخاب نکرده)
(گروه انتخابی بعدی، گروه ۲. پارک یونگ گون، پایه۳)
(جو دوهیون، پایه۳)
(یون مین، پایه۲)
(با این که با تمام توانشون روی صحنه اجرا کردن)
(آخرش با انتقاد های شدیدی رو به رو شدن)
(کمپانی جی وای پی، هنوز شرکت کننده ای رو انتخاب نکرده)
(قراره همینطوری ساکت بمونن؟)
(ولی ناگهان)
(به طرز غیر منتظره ای)
(اون سه شرکت کننده رو پشت سر هم انتخاب کرد)
(پارک یونگ گون، پایه۳)
(جو دوهیون، پایه۳)
(یون مین، پایه ۲؛ توسط جی وای پی انتخاب شدن)
(...و)
(دو تا از کارآموزان سابق جی وای پی، روی صحنه میرن)
(تنها با اولین لاین)
(آمارو، قلب جین یونگ رو تصاحب میکنه)
("چیزی خوند که فکر می کردم براش غیرممکنه")
(کارآموز سابق جی وای پی، آمارو) (توسط جی وای پی انتخاب میشه)
(...و)
(ایم گیونگ مون، یکی دیگه از کارآموزان قبلی جی وای پی)
("می خواستم هر طوری که شده، پیشرفت کنم")
("ولی نتونستم چون اینجوری پیش نمیره")
...توانایی که در اجرای قبلی از خودت نشون دادی
(در حالی که هیچ کس توقعش رو نداشت)
(کارآموز قبلی جی وای پی، ایم گیونگ مون، انتخاب نشد)
(...امروز چه اتفاق سوپرایز کننده ای)
(قلب هاشون رو به تپش در میاره؟)
...بسیارخب. بیاین شرکت کننده ای رو که
مُهر پایان گروه انتخابی 2ئه رو ببینیم
ایشون رتبه دو رای گیری طرفدار ها رو به دست آورده. وو کیونگ جون
(دفتر کمپانی پی نیشن)
(دفتر کمپانی جی وای پی)
وقتشه که جذابیت های وو کیونگ جون رو مطالعه کنیم
چون از بچگی توی استرالیا زندگی می کردم، انگلیسی رو روان صحبت میکنم
و بلدم ویالون سل بنوازم
(بلده ویالون سل بنوازه)
میتونم حرف بزنم؟ - بخند -
بعد از اینکه به کره برگشتم
دوازده بار توی خیابون از طرف کمپانی ها دعوت به کار شدم
که به من کمک کرد جذابیت های پنهانم رو بشناسم
سلام
...من مثل جی پارک جذاب
و مثل اچ او تی، مشهور خواهم شد؛ وو کیونگ جون هستم
لطفا کمکم کنین
(لطفا کمکم کنین)
ولی راستش جذابیت واقعی وو کیونگ جون، چیز دیگه ایه
بعد مدت ها یکی ازم تعریف کرد. خیلی خوشحالم
ممکنه خجالتی باشم
ولی مدام روی مهارت های ووکالم کار میکنم
با اینکه عاشق خوابیدنم
ولی هیچ وقت از تمرین کردن صبح زود، دست نمیکشم
امروز، روی این صحنه، جذابیت واقعی خودم رو بهتون نشون میدم
(امروز، روی این صحنه، جذابیت واقعی خودم رو بهتون نشون میدم)
...بسیار خب. اجرای وو کیونگ جون که خیلی منتظرش بودیم
داره شروع میشه
از اونجایی که ایشون اطراف غریبه ها زیادی خجالتیه
کمپانی با فضای آروم و معمولی رو ترجیح میده
از اونجایی که منم با فضای کمپانیاتون آشنا نیستم، بذارید ازتون سوال کنم
فضا و استایل کمپانی هاتون چطوریاس؟
توی کمپانی من
ما غذا رو نمی جویم و بعد بذاریم دهان هنرمندمون
میز رو براشون‌ می چینیم
ولی خودشون باید غذا رو بخورن - صحیح -
...تا ارزش آزادی و
استقلال رو براشون مشخص کنیم
استقلال؟ - بله، هر دو در کنار هم -
عالیه
کمپانی جی وای پی، چطوره؟
(فضا و استایل کمپانی جی وای پی چطوره؟)
راستش ما یکم سخت گیریم
(چشماش بزرگ شد، گیج شده)
...ما روال کار روزمره و - بله -
خودانضباطی رو می پسندیم - که اینطور -
...اگه ابتدای کارشون نتونن خیلی موفق بشن
می تونن در طولانی مدت، نجات پیدا کنن
این هدفیه که ما میخوایم بهش دست پیدا کنیم
بنابراین کمپانی من ممکنه سخت گیر و محافظه کار باشه
(حالا اطلاعاتش آپدیت شد)
حالا بریم اجرای کیونگ جون رو ببینیم
امروز چه اجرایی رو میخوای بهمون نشون بدی؟
امروز من تنهایی روی صحنه اجرا میکنم
...به سختی تلاش کردم تا بهتون نشون بدم که
از اجرای تکیم توی مرحله اول، چقدر پیشرفت کردم
برای مرحله پنجم
از جی دی و تیانگ رو اجرا کنم Good Boy قراره آهنگ
(آهنگ هیپ هاپی که روی احساسات آزادانه تاکید داره)
...می خواستم که به خجالتی بودنم غلبه کنم
...و تغییرم رو از
یه پسر خجالتی به یه پسر خوب، نشون بدم
به همین خاطر این آهنگ رو انتخاب کردم
از زمان کارآموزیم تا الان
پستی و بلندی های زیادی رو تجربه کردم
این داستان هم توی این آهنگ وجود داره
...در مورد اینه که چطور به ترس هام غلبه کردم
و به سمت رویاهام قدم برداشتم
(...این آهنگ رو انتخاب کرده تا تغییرش رو)
(از یه پسر خجالتی به یه پسر خوب نشون بده) (و جذابیت هاش رو روی صحنه رها کنه)
(از جی دی و تیانگ Good Boy آهنگ)
!کارت عالی بود
بله؛ این بود اجرای کیونگ جون
تاثیرگذارترین چیز، اعتماد به نفست بود
رفتارت کاملا تغییر کرده بود
در مقایسه با مرحله اول، واقعا متفاوت بودی
...از ارتباط چشمی گرفته تا اعتماد به نفس و حالات چهره ات
متعجبم کردی
ممنونم
متوجه شدم چرا این آهنگ رو انتخاب کردی
...احتمالا سعی داشتی
...کمبود هات رو به خفن ترین وجه ممکن
جبران کنی
ولی خیلی زود بود
خیلی بد شد که این آهنگ رو انتخاب کردی
...می دونی که تیانگ و جی دی
چطوری در کنار رقص، حرکات ماهرانه ای از خودشون انجام میدن
...تو هنوز برای انجام دادن اون حرکات
مهارت کافی نداری
...امیدوارم بدنت رو به این حرکات عادت بدی
تا مرحله ای که این حرکات با ماهیچه های بدنت عجین بشه
چشم. ممنونم
...من شاهد تغییر رفتار و اعتماد به نفس
کیونگ جون در طول برنامه بودم
ولی امروز به طرز خاصی
تونستم اون انرژی واقعی که ازت ساطع میشه رو به خوبی ببینم
...تنها چیزی که بد بود این بود که
...به نظر میرسه که نظرات ما باعث شدن
تو تصمیم بگیری که این آهنگ رو انتخاب کنی
ولی در کل
...برای این تغییر کلی
یه تشویق جانانه بکنم
کارت خوب بود - ممنونم -
آفرین
...‌بسیار خب، حالا دو تهیه کننده
می خواین که با کمپانیاتون مشورتی داشته باشین؟
من نیازی به مشورت ندارم
چی؟
نیاز نداری؟
تهیه کننده سای، شما چطور؟
(ننتونست بلافاصله جواب بده)
بذارین یه مشورت سریع داشته باشم - حتما -
بعد از مشورت شما ادامه میدیم
نظرتون چیه؟
...نمیدونم. حتی بخوام بی طرف نظر بدم
روی صفحه نمایش چطور به نظر می رسید؟
باشه، فهمیدم
(مشورتش رو با افراد کمپانی تموم کرد)
اخرین شرکت کننده از گروه انتخابی دوم
زمان انتخاب وو کیونگ جون الان شروع میشه
(زمان انتخاب)
جی وای پی و پی نیشن
وو کیونگ جون رو انتخاب میکنن؟
(دوتا تهیه کننده وو کیونگ جون رو انتخاب مبکنن؟)
قسمته ترسناکش
(دفاتر بدون هیچ صحبتی فقط نگاه میکنن)
خیلی خب.الان تصمیم بگیرید
(تصمیم جین یونگ و سای چی میتونه باشه؟)
(توسط پی نیشن انتخاب شد)
پی نیشن تصمیم نهاییشو گرفت
تهیه کننده سای تصمیم گرفت که انتخابش کنه
میارک باشه
(چه حیف)
رپر تنها نداشتیم
بابت ورودت به پی نیشن تبریک میگم
ممنونم- لطفا برو و روی صندلی بشین-
خسته نباشی
تبریک میگم- ممنونم-
... الان زمان انتخاب هر هشت نفر گروه انتخابی دوم
تموم شد
... جی وای پی
... پارک یونگ گون، جو دوهیون، یون مین و آمارو رو انتخاب کرد
و در نهایت چهار تا عضو داره
...و پی نیشن
...لی یه دام، اوه سونگ جون و وو کیونگ جون رو انتخاب
و در مجموع هفت نفر رو انتخاب کرد
با پی نیشن چیکار کنیم؟
دیگه صندلی زیادی نداره
هممون میتونیم انتخاب بشیم. درسته؟- الان چی؟-
(چون صندلی ها تقریبا پر شده، تنش بینشون زیاد شده)
خب حالا با گروه سوم آشنا بشیم
گروه انتخابی سوم. لطفا بیاین بالا
(گروه انتخابی سوم)
... آخرین گروه.گروه انتخابی سوم
دارن میان روی صحنه
گروه انتخابی سوم دارن میان روی صحنه
کیجوعه؟- با این مدل مو-
نشناختمش- منم-
خوشتیپه- آره واقعا-
...شرکت کننده های گروه انتخابی سوم
...لی که هون، کیجو، لی دونگ هیون
...چوی ته هون، جانگ هیون سو
کیم مین سونگ و یون دونگ یون هستن
هفت عضو گروه انتخابی سوم
...جین یونگ از جی وای پی شش تا کارت داره
... و سای از پی نیشن
سه تا کارت داره
بیاین اجراها رو شروع کنیم
ممنونم- ممنونم-
(...هم جین یونگ و هم سای)
(منتظر اجرای این شرکت کننده های با استعداد بودن)
شبیه یه گروهن. واقعا کنار هم خوبن
این آخرین گروهه
تهیه کننده ها
شرکت کننده ای هست که توجهتون روش باشه؟
خیلی هست
(!خیلی هست)
خیلی؟- آره-
خیلی خب. تو چی جین یونگ؟
،همونطور که میبینی
... من کارتامو به خاطر این گروه
... نگه داشتم
شرکت کننده های زیادی هستن که میخوام انتخابشون کنم
(به خاطر شما نگهشون داشتم)
(به خاطر اینکه به پایان دور انتخاب نزدیک میشن)
(!استراتژیشون خیلی دقیقه)
خب بیاین سریع شروع کنیم
... اولین اجرا برای شرکت کننده ای که
تو رای گیری فن ها 18ام شده
یون دونگ یون
(یون دونگ یون.نفر هجدهم رای گیری فن ها . سطح سوم) (سطح: درجه بندی از نظر آرا)
اولین اجرای من تو خیابون بود
حتی یه طرفدار هم نداشتم
اما واسه اولین بار احساس زنده بودن کردن
اولین طرفدارم کریزلیا لازو
مادرم بود
(اولین طرفدار یون دونگ یون .کریزلیا لازو. مامان دونگ یون )
وقتی که کی پاپ تو کشورش فیلیپین محبوب شد
منو تو رویای آیدل شدن حمایت کرد
خیلی پیشرفت کرده
(به خاطر رویاش دونگ یون اومد تو خیابونا)
خیلی پیشرفت کرده
تموم روز جوری تمرین میکرد که انگار زندگیش بهش وابستش
من خیلی سخت تلاش کردم
برای خوب رقصیدن اول حالت بدنم رو درست کردم
و هر روز تمرین کردم
الان دیگه تموم آماده سازی هام تموم شد
امروز قراره یه اجرای عالی نشون بدم
موفق باشی
(دونگ یون حرکات رقص تمیزی داره و مهارت خوبی در وکال)
به هر حال دونگ یون
... انگار بدنت تو لود
قوی تر شده
کار خاصی میکنی؟
30تا40 دقیقه قبل از خواب
یه سری ورزش های روتین رو انجام میدم
... از وقتی که شروع به رقصیدن کردم
این کار رو انجام میدم
اگه ورزش نکنم نمیتونم ادامه بدم
(این قانونیه که از وقتی شروع به رقصیدن کرده رعایتش میکنه)
سبک زندگیت کاملا مناسب جی وای پیه
(جین یونگ موافقه)
برای جی وای پی عالیه
(دفتر جی وای پی)
کاملا هماهنگه
سبکش خیلی شبیه جین یونگه
وقتی باهاش حرف زدم
گفتش که آموزش سیستماتیک رو ترجیح میده
(حتی سبک آموزشش هم مناسب جی وای پیه)
معنی سیستماتیک رو بهتون نشون میدیم
ما هم سیستماتیکیم
ما هم سیستماتیکیم- آره-
خودت شعر رو نوشتی- درسته-
درمورد چیه؟فک کنم در مورد خون آشامه
... تو ورس رپ
من داستان خودم که درمورد یه بچه چندفرهنگیه ...که به دنبال رویاهاشه رو
نوشتم
... تو ورس رپ میگه که
"دوتا رنگ خون متفاوت منو دیوونه میکنه"
(دوتا رنگ خون متفاوت منو دیوونه میکنه)
این درمورد خون آشامه
مادرت فیلیپینی و پدرت کره ایه
به خاطر همین تو ورس رپ اینو نوشتی
درسته
...خدایا این
(انتظاراتشون بالا رفته)
این خیلی قوی و باحاله
ما منتظر یه اجرای خوب هستیم
!موفق باشی
!موفق باشی- !فایتینگ-
بدن ورزیده ای داره
به نظرم خوب انجامش میده
فقط باید مطمئن بشه که زیاده روی نمیکنه
اگه زیاده روی کنی، جذابیت خاص خودتو از دست میدی
رقصنده خوبیه
استیجو ببین
این پس زمینه دیگه چیه؟
اثر هنریه
شیشه کاری- الان شروع میکنه-
(از واناوان "Burn It Up" )
:مترجم آرشین. الی. سیلور. میمز. مهرشید. مونلایت
:مترجم موسوکا، هائون، استرابری. استارلایت. صاد
:ادیتور میجان. مونلایت
(روی صحنه)
(دونگ یون اشتیاقش رو به آتیش کشوند)
خیلی خوبه
خیلی خب. این اجرای دونگ یون بود
خوشم اومد ازش
رقصش خیلی باحال بود
خدایا- خیلی باحاله-
خیلی پیشرفت کرده
یه آدم دیگه شده
(فقط سه تا کارت انتخاب داریم)
خب اجرا رو دیدیم
بذارین نظر دوتا تهیه کننده رو بشنویم
(جین یونگ و سای چطوری اجراش رو ارزیابی میکنن؟)
کلمه ای بالاتر از "تسلط استیج" داریم؟
... رقص امروز دونگ یون
همه رو میخکوب کرد
... تماشای این اجرا باعث شد بفهمم که
کارتای کمی واسم مونده
...واقعا فکر میکنم که امروز
تو بهترین اجرات رو تو لود ارائه دادی
ممنون- تشویق بزرگی بود-
کار فوق العاده ای انجام دادی
خیلی پیشرفت کرده
ولی کارتای انتخاب زیادی نداریم
بله
...ولی اگه
(یه جلسه اضطراری دارن)
...اجرای دفعه ی پیشت یکم نا امید کننده بود
چون خیلی با قدرت می‌رقصیدی
همه ی حرکات خیلی قوی بود و باعث شد حسش از بین بره
برای همین خواستم قدرتت رو 20 درصد کاهش بدی
بله
حالا که آروم ترش کردی- درسته-
رقص جذاب تر به نظر میاد
،ولی از اونجا که به شدت کمش کردی
دقتش یکم پایین اومده
ولی اگه باید بین این دوتا ورژن یکی رو انتخاب کنم
این یکی بهتره
این یکی خیلی بهتره
(به نظرات جین یونگ و سای گوش میکنه)
از اجرات لذت بردم
بیاین پروسه ی انتخاب رو شروع کنیم
بسیار خب بعد از بحث تهیه کننده ها با دفتر کمپانیا
میریم سراغ نتیجه ی نهایی
سلام
از اونجا چطور به نظر میرسه؟
...اگه بخوام صادق باشم
چه فکری میکنی؟
...دونگ یون فوق العاده بود
که باعث شد ما یکم سورپرایز بشیم
خیلی خوب بود درسته؟- بله-
خب
(کارتای انتخاب محدودن)
...برای همین الان
(ولی اون استعداد فوق العاده ای داره که نمیخوان از دستش بدن)
خب
حالا
...یون دونگ یون رو
(یون دونگ یون رو انتخاب می کنید؟)
زو جز سه نفر انتخابی در نطر می گیرید؟
(یون دونگ یون رو انتخاب میکنید؟)
پنج چهار سه
دو یک
لطفا تصمیم بگیرید
(چه اتفاقی برای دونگ یون میفته؟)
(انتخاب شده توسط جی وای پی)
(خیلی بده)
!JYP
(JYP دفتر کمپانی)
آفرین
(PNation دفتر کمپانی)
شرکت کننده های قوی ای دارن ...شاید بهتره خودمون داوطلبانه بریم بیرون
...کمپانی ای که می خواستی
درسته
کمپانی جی وای پی بود
...جین یونگ لطفا بهمون بگو نظرت
برای انتخاب اون چیه
...شیوه ی زندگیش
یه جنبه ی مثبت بزرگ برای من بود
بله- ...اما سرنوشت ساز ترین چیز-
متن آهنگ بود که به قلبم نفوذ کرد
"دو خون رنگ متفاوت آتیشم زدن"
(دو رنگ خون متفاوت آتیشم زدن)
...اون از طریق متن آهنگ داستانش رو
با اعتماد به نفس بیان کرده
...یه حسی داشتم که
اینکار نمیتونست آسون باشه
...هیچکدوم از رپ های دیگه ای که تو لود دیدم
انقدر عمیق به قلبم نفوذ نکرده بود
این رپ باحال ترینشون بود
ممنون
...یون دونگ یون
توسط کمپانی جی وای پی انتخاب شد
تبریک میگم- ممنون-
ممنون
این متن آهنگ فوق العاده بود
دیوونه کننده بود
،دیگه هر کی بهمون بپیونده
ما میتونیم استیج رو بترکونیم
آخرش داره سخت تر میشه
(P Nation دفتر کمپانی)
بیاین با شرکت کننده ی بعدی ادامه بدیم
این شرکت کننده توی رای گیری طرفدارا رتبه ی 16 رو داره
کیم مین سونگه
(کیم مین سونگ، رتبه ی 16 رای طرفدارا، سطح 3)
هیجان زده ام
...اسمی که روی کمربند تکواندوئه
کیم مین سونگه
این شروع رویای من بود
(در سن 16 سالگی وارد تیم تکواندوی نمایشی شد)
...با تکواندو من لذت اجرا رو استیج رو کشف کردم
و مشتاق رقصیدن شدم
(...اشتیاق رقص)
(باعث شد بخواد آیدل بشه)
(استاد حرکات آکروباتیک)
...برای رسیدن به رویا اسمم رو
در ذهن تماشاچیا ثبت میکنم
(اسمم کیم مین سونگ رو تو ذهنشون میکارم)
سلام
لطفا قبل از اومدن رو استیج یه تصیر کلی بهمون بده
هستش "Say My Name" اول از همه اسم آهنگ
...من از سلاح خاصم
برای اضافه کردن مهارتای زیادی به این اجرا استفاده کردم
...اینطوری هر دو تهیه کننده میتونن اسمم رو بگن
و بعد از اجرام تشویقم کنن
بهترینم رو انجام میدم
و حالا اجرای کیم مین سونگ
(استاد در اجرا، کیم مین سونگ)
موفق باشی
موفق باشی- بریم-
بریم
("Say My Name" - ATEEZ)
باحال بود
...حالا که اجرا رو دیدیم
(تو فکرن)
این اجرای کیم مین سونگ بود
بیاید نظرات دو تا تهیه کننده رو بشنویم
کارت خوب بود ولی یه مسئله ای هست
(کارت خوب بود ولی یه مسئله ای هست)
...وقتی به رقص و خوندنت و رپ کردنت جداگونه نگاه میکنم
نمیگم چیز خاصی کم دارن
ولی مشکل اینه که بهم نمیان
...اون ژستا و حرکاتی که موقع خوندن و رپ کردن نشون دادی
یکم با حرکات رقص نمیخوند
اوکی
...بین همه ی شرکت کننده های مسابقه وقتی حرف رقص میاد تو
بیشتر از یه فرد معمولی هستی
بدنت به خاطر تکواندو کار کردنت خیلی انعطاف پذیره
ولی وقتی میرقصی شبیه چوب خشک میشی
...نشون میده که تو
نمیدونی چطوری باید حس موسیقی رو بگیری و از بدن انعطاف پذیرت استفاده کنی
وقتی درباره ی این فکر میکنم که چقدر میتونی تغییر کنی
یه کم نگران میشم
خیلی خب
وقت شروع تصمیم گیری درباره ی انتخاب مین سونگه
(زمان انتخاب کیم مین سونگ)
(کارت های انتخاب باقی مونده)
درباره ی حرکات آکروباتیک و توانایی های اجرا
با باقی اعضا خوب جلو میره
فکر کنم عضویه که نیازش داریم
امیدوارم سای زنگ بزنه
بهمون زنگ بزن
زمان انتخابه
میخواید با دفتر کمپانی بحث و گفت و گو کنید؟
لازم نیست- منم همین طور-
(از مرحله ی زنگ زدن به دفتر کمپانی رد میشن)
چی؟- بیاین بریم به مرحله ی انتخاب-
(چی؟)
کیم مین سونگ رو انتخاب میکنین؟
(کیم مین سونگ رو انتخاب میکنین؟)
پنج چهار
(...مرحله ی انتخاب کاملا به عهده)
سه
(جین یونگ و سایه)
دو
یک
لطفا تصمیم بگیرید
(تصمیمشون چیه؟)
(انتخاب کیم مین سونگ به تعویق افتاد)
متاسفانه هیچکدوم از تهیه کننده ها انتخابش نمیکنن
اوه خدای من نه
دوباره باید استراتژی بچینیم- دوباره درموردش فکر کنیم-
...ما باید
هنوز تموم نشده لطفا صبر کن
ممنون- ممنون-
(...حالا که دیگه داریم به آخرش میرسیم)
(سای خیلی حواسش جمعه)
...اجرای بعدی از شرکت کننده ای هست که
توی رای گیری فن ها سیزدهم شده
جانگ هیون سو
(جانگ هیون سو، نفر سیزدهم در رای گیری)
من از کوهستان و دشت بیشتر از زمین بازی خوشم میومد
آرزوم بود مثل پدرم کشاورز بشم
وقتی یه روز یه گروه آیدل توی تلویزیون دیدم
رویای جدیدی پیدا کردم
(این پسر رویای جدیدی داره)
...چهار ساعت در روز سوار اتوبوس سونگجو تا سئول
شدم تا بتونم رویامو پرورش بدم
...همونطور که کاشتن دونه و آب دادن به اون
باعث به بار اومدن میوه میشه
تلاش هام باعث شدن که رویای منم به ثمر بشینه
(تلاش هام باعث شدن که رویای منم به ثمر بشینه)
حالا به شما اون میوه رو که همون جانگ هیون سوئه، نشون میدم
(حالا به شما اون میوه رو که همون جانگ هیون سوئه، نشون میدم)
همونطور که دیدین
هیون سو برای کمک به پدرش کشاورزی میکرده
چطوره بهش بگیم آیدل کشاورز؟
شبیه پسرهای خوب خونه اس
...جذابیت های متضادی داره که با همدیگه
اون رو میسازن
(کاملا درسته)
...آهنگی که برای خوندن آماده کردم
است Hangzoo از Red Sun آهنگ
(Hangzoo از Red Sun)
(یه آهنگ هیپ هاپه که Red Sun)
(دارای رپ سنگین و لحن و ریتم مخصوصیه)
...من این آهنگ رو به دلیل
...اینکه این نظرو زیاد بهم میدن که انگار
نمیتونم خودمو توی آهنگ غرق کنم، انتخاب کردم
من این آهنگ رو با موضوع هیپنوتیزم خودم
و غرق کردن خودم توش، دوباره نوشتم
...تلاش کردم داستان زندگی خودمو توی متن بیارم
و راجع به چیزی که میخوام انتقال بدم، کلی فکر کردم
(به این نتیجه رسید که بهتره داستان خودشو توی متن آهنگ بیاره)
(حالا وقت شنیدن قصه ی هیون سوـه)
خدای من
(یعنی میتونه توی اجراش غرق بشه؟)
(Hangzoo از Red Sun)
(فوق العاده بود)
بسیار خب، اینم از اجرای جانگ هیون سو
بیاین نظرات رو بشنویم
اینقدر رپ کردنش خوب بود؟
غافلگیر شدم
تصمیم گرفته بود توانایی های رپش رو نشون بده
اما واقعا فکر نمیکردم اینقدر توانمند باشه
گفت میخواد خودشو غرق اجرا کنه
درسته- تو تونستی-
به نظرم کاملا غرق اجرا بود
خیلی بیشتر از سطح انتظار من بود
خیلی خب. تهیه کننده سای؟
(نظر سای راجع به اجرای هیون سو چیه؟)
من از رقصش خیلی ناامید شدم
معمولا خیلی چابک تر میرقصی- درسته-
،اگه هیون سو کارآموز نبود
الان ازش تعریف میکردم
اما من باید به میزان پیشرفتش توجه کنم
،از اونجایی که میدونم چقدر خوب می رقصیده
برام سخته از رقصیدن امروزش تعریف کنم
درسته- از اجرات ممنونم-
(پیشرفت جانگ هیون سو در حد انتظارات سای نبود)
خیلی خب. حالا انتخابیه جانگ هیون سو شروع میشه
میخواین با کمپانی هاتون صحبت کنین؟
(جینیونگ از مشورت میگذره)
آره. فکر کنم میخوام باهاشون صحبت کنم
اوکی، پس لطفا انجام بدین
بله قربان
چرا برام ناامید کنندس؟ کدوم قسمتش منو ناامید کرد؟
دفعه پیش هم موقع رقصیدن یکم ناامید شدیم
اما فعلا به کسی نیاز داریم که رپ قوی ای داشته باشه
،و سوار ریتم بشه
درسته- ...همینطور به نظرمون ووکال هیون سو-
درسته- توی یه گروه میتونه به چشم بیاد-
متوجهم، باشه
بحثتون تموم شد؟
(کادر کمپانی به هیون سو به خاطر اینکه) (توانایی های پایه خوبی داره، نیاز دارن)
(توی انتخاب چه تاثیری داره؟)
...بسیار خب، ما روند انتخاب
جانگ هیون سو رو شروع میکنیم
کمپانی جی وای پی و پی نیشن
...آیا شما
جانگ هیون سو رو انتخاب میکنین؟
لطفا با شماره پنج
چهار
سه
دو
و یک تصمیم بگیرین
خب، اگه تصمیم گرفتین دکمه رو فشار بدین
(اگه جانگ هیون سو رو میخواین، دکمه رو فشار بدین)
(صندلی های لود اصلا تکون نمیخوره)
امکان نداره
(آه میکشه)
فکر میکردم بره جلو- میدونستم-
(هردو کمپانی تصمیم گرفتن که انتخابشو عقب بندازن)
فکر کنم هیون سو خیلی غافلگیر شده
میشه دلیل تصمیمتون رو بپرسم؟
اگه کارآموزمون نبود، من انتخابش میکردم
اما مجبورم سختگیری بیشتری روش داشته باشم
از اونجایی که دیگه کارت عضوگیری ندارم
...مجبور بودم تا وقتی که
بقیه اجراها رو ببینم، قبولش نکنم
بسیار خب... خیلی ناامید کنندس
...خیلی خب، پس نتیجه نهایی
وقتی این دور تموم بشه، اعلام میشه
پس لطفا سر جات منتظر بشین
ممنون- بله، ممنون از تو-
دلم براش میسوزه
(سای تصمیم سختی گرفت)
(...چون هیون سو در معرض حذفه)
(اضطراب افزایش پیدا کرده)
تو از پسش برمیای
نگران نباش، ته هون
خیلی خب، گروه انتخاب سه
...شرکت کننده بعدی
توی رای گیری نفر یازدهم شد
چوی ته هون
(چوی ته هون، نفر یازدهم در رای گیری)
"ظاهر جذاب و رفتار عالی"
(گزارش دبیرستان دانش آموز)
"...اون متواضعه"
"و لبخند جذابی داره"
این منم. چوی ته هون
از اونجایی که من ورزشکار خوبی بودم
میخواستم بازیکن فوتبال بشم
(کاپیتان چوی ته هون)
...ولی
وقتی توی دبستان، توی یه مسابقه مدرسه شرکت کردم
یهویی متوجه علاقه ی درونیم به رقصیدن شدم
با استعداد ذاتی و تلاش هام
زندگیم رو به عنوان یه آیدل کامل میکنم
من شکوفه دیرشکفته، چوی ته هون هستم لطفا برای چالشم منو تشویق کنین
(گزارش زندگی آیدل ها در لود)
یالا- بزن بریم-
ته هون لبخند خیلی جذابی داره
چه نوع اجرایی آماده کردی؟
از اکسو رو آماده کردم Baby Don't Cry من آهنگ
توی این اجرا
...میخوام نشون بدم که
...میتونم به محدودیت هام غلبه کنم
و اونقدر رشد کنم تا به رویام برسم
مضطرب شده
نگرانه
هیچوقت اینقدر نگران ندیده بودمش- آره-
...خب پس
منظورت از این بالهای ایکاروس چیه؟
این کانسپت اجرامه
ایکاروس یکی از شخصیت های اسطوره شناسی یونانه
اون برای رسیدن به خواسته ها و رویاهاش به اعماق آسمون پرواز میکنه
اما سقوط میکنه و به مرور می میره
...برعکس اون، مفهوم اجرای من اینه که به مرگ غلبه کنم
و بیشتر اوج بگیرم. به همین دلیل ایکاروس رو انتخاب کردم
به کدوم بخش بیشتر توجه کردی؟
...مهم ترین نکته برام
این بود که تصویر پسر خوب بودن را بشکونم
... خب
(ملاقات با سوپرمربی، لی سونگ گی)
تو لقب" پسر خوب قانونی لود" رو داری
بله ، درسته
تو نماد سخت کوشی هستی
خوب به نظر میاد - درسته -
اما میتونه تحت فشارتم بذاره
، میخوام به عنوان نابعه موسیقی شناخته بشم
و بعدش تصویر پسر خوب رو داشته باشم
پس پسر خوب بودن برات اولویت دوم رو داره - آره -
درسته؟
متن آهنگ هم در مورد شکستن همین تصویر هست
بیاین اجرای چوی ته هون رو ببینیم
! موفق باشی - ! موفق باشی -
...حتما بعد از دیدن اجرای هیون سو
استرس گرفته
...خدایا در این مورد
اونا با هم تمرین کردن و اون درست بعدش رفت
(قبل از اینکه اجراش رو شروع کنه )
(روی زمین دراز کشید)
این چیه؟ - این چیه؟ -
اون دراز کشیده - عالیه -
(از اکسو "Baby Don't Cry" آهنگ)
(اون در قفس خودش حبس شده) (بالهای خودش رو از دست داده)
(با رپ قفس خودش رو میشکونه)
(اون قفس خودش رو شکوند و بالهاش دوباره رشد کردن)
باورکردنی نیست - خدای من -
ممنون - اون کارش خوب بود -
این اجرای چوی ته هون بود
(مفهوم اجرای چوی ته هون برجسته بود)
...استفاده از فیلم توی اجراش
خیلی خوب بود - ممنون -
بیاین نظرات دو تهیه کننده را بشنویم
(نظر تهیه کننده ها چیست؟)
، قبل از اینکه رپی که خودش نوشته رو شروع کنه
ته هون زانو زد
(قسمت شروع رپ تاثیر زیادی داشته)
... فکر کنم بازیگریش توی این قسمت
خیلی برجسته بود
(بازیگری اون حرفه ای بود)
اون کسی نبود که من میشناختم - که اینطور -
موقعی که بازی میکرد انگار یکی دیگه بود
...آهنگ ، صداقتش
همه اینها با هم عالی بودن
کارش خوب بود . ممنون از اجرات
ممنونم
عالیه - بسیار خب -
اون نظرات خیلی خوبی رو از سای گرفت
(چهره ته هون بی توجه به نظر سای، هنوز بی حسه)
(همچنان تو دفتر پی نیشن در تنش هستن)
خدایا، نمیتونم ببینم - خدایا خیلی سخته -
بسیار خب . تهیه کننده جین یونگ
، اگر توی این اجرا هدفت شکستن قفس بوده
تو موفق شدی
...کاملا میتونستم احساس کنم
چه حسی داشتی
مخصوصا از روی نگاهت
حالت چهره ات و بازیگریت باورنکردنی بود
با اطمینان میگم تو عالی بودی
اما من ازت ناامید شدم
میتونستم اون احساسات رو با چشمام ببینم
اما اگه قرار بود فقط بشنوم ، چیزی احساس نکردم
بله - احساسی توی آهنگت نبود -
یکمی ناامیدکننده بود - درسته -
من انتخاب رو ادامه میدم - اوکی -
دستت خوبه؟ - آره خوبه -
خیلی بد ضربه زدی بهش - درسته اما خوبم -
از اون چیزی که برنامه ریزی کرده بودی محکم تر ضربه زدی؟
یا برنامه ات این بوده که اینجوری ضربه بزنی؟
خب ... انتظار نداشتم اینجوری جوگیر بشم
، موقعی که آهنگ پخش شد
بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم تمرکز کردم
...بسیار خب . حالا
...قبل از اینکه تهیه کننده ها انتخاب کنید
نیاز به مشورت با کمپانی دارید؟
اوکی ، جین یونگ مشورت میخواد
اوکی ، منم میخوام - باشه -
...سای هم فرصتی برای مشورت
با کارکنان کمپانی پی نیشن میخواد
نظرت چیه؟ - ...همه کسایی که اینجان
(دفتر کمپانی اونو دوست داشتن؟)
...راستش ، ما فکر کردیم
...اجرا خوب بود ولی
به دو دسته تقسیم شدیم
(نظرشون در مورد انتخاب کردن)
روی صفحه چطور بود؟
...خب ...ما فکر کردیم یکم
اوکی
...تعداد کارت های انتخاب شده
تا اینجایی که پیش رفتیم در حال کم شدنه
...پس همه کارکنان ما
...در دو کمپانی
...باید حواسشون رو جمع کنن و سریع تر باشند
موقعی که دارند تصمیم میگیرند
(جین یونگ و سای بحث خودشون رو تمام کردن)
بسیار خب هردو تهیه کننده مشورتشون رو تمام کردن
...حالا
ما فرایند انتخاب کردن رو ادامه میدیم
کمپانی پی نیشن و جی وای پی
...آیا شما چوی ته هون را
انتخاب میکنید؟
(چوی ته هون 20 ساله)
لطفا در 5 ثانیه تصمیم بگیرید
یک ، دو ، سه
اوکی
(آیا اون انتخاب میشه و میتونه قفس خودش رو برای پرواز بشکونه؟)
لطفا تصمیم بگیرید
بله ، پی نیشن
(توسط پی نیشن انتخاب شد)
...تهیه کننده سای
چوی ته هون را انتخاب کرد
(مرکز پی نیشن خیالشون راحت شد)
! ته هون
ته هون . خدای من
برای از دست دادنش احساس بدی دارم
...امروز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اجراش و بازیگریش عالی بود
احساسم جوری بود که تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
به همین دلیله که اومدم جلو
...قبلا هم بهتون گفتم ، اون به پیشرفت کردن اهمیت میده
و اجرای امروزش عالی بود - بله درسته -
فکر کنم اون پیشرفت زیادی کرده
اوه ، عزیزم
...داره گریه میکنه
حالا
...حتما براش سخت بوده
...چون اون میخواست وجهه
پسر خوب بودن رو بشکونه
، حالا به خاطر خارح شدن ازش داره تحسین میشه
فکر کنم لیاقتش رو داره
خیلی استرس داره - ، خیلی استرس داشت -
و حالا انتخاب شده
خدای من - ...اگه -
دوباره همون نظرات رو بشنوی
...در حقیقت، این برنامه لود
برای من مثل یک یه شرایط سخت بود که در نهایت به سودم بود
واقعا از این برنامه ممنونم
(مثل یه شرایط سخت بود که در نهایت به سودم بود)
...دوست دارم تشکر کنم
...از تهیه کننده سای که بهم این فرصت رو داد
راهی برای ادامه دادن داشته باشم
(اون استرس داشت ، حالا خیالش راحته که میتونه ادامه بده)
بسیار خب تبریک میگم
ته هون لطفا به صندلی های انتخاب شده کمپانی پی نیشن برو
ممنون
کارت خوب بود ته هون
باورنکردنی بودی
کارت خوب بود ته هون - چرا داری گریه میکنی؟ -
چرا اینقدر گریه میکنی؟
چرا گریه میکنی؟
کارت خوب بود
، و در آخر
ما فقط سه شرکت کننده داریم
(فقط سه نفر موندن)
( کارت‌های باقی مونده‌ی جی‌وای‌پی : ۵ )
( کارت‌های باقی مونده‌ی پی نیشن: ۲ )
( پی نیشن میتونه در حال حاضر دو مورد انتخاب بکنه )
نمیدونستم انتخاب از گروه سه انقدر سخت میتونه باشه
بهتر نیست کارت ها رو ذخیره کنیم؟
تا وقتی که این سه نفر با ما باشن ...ما میتونیم
( کمپانی جی‌وا‌ی پی نمیتونه از یه نفر هم بگذره )
...اجرای بعدی
قراره ما رو برای جواب مسابقه خیلی کنجکاو بکنه
اون تو رای گیری طرفدارها هشتم شد
لی دونگ‌هیون
( لی دونگ‌هیون : نفر هشتم در رای گیری طرفدارها )
موفق باشی - بزن بریم -
( لی دونگ‌هیون، ۱۵ ساله )
عشق من نسبت به میکروفون
تو اولین تولدم شروع شد
( دونگهیون سه ساله )
( هی )
خدای من چه بامزه‌اس
( هی )
چی؟ - خدایا -
(با آهنگ شوک، شوک میده)
خدایا - عالیه - خدای من -
( تمرکز روی احساسات )
حتی وقتی بچه‌تر هم که بود خاص بود
خدایا اون خیلی کیوته - دوست داشتنیه -
من قدردان زحمات پدر و مادرم بودم
و از وقتی که خیلی کوچیک‌تر بودم بقیه بهم میگفتن خیلی بااستعدادم
تمام دنیا یک کشور بود - یه کشور -
تو رویای دیشب من - رویای من -
ظاهرش خیلی تغییر نکرده
الان، دوست دارم که بخاطر تلاش‌هام شناخته بشم
تا بخاطر استعدادم
من هر روز رشد میکنم
من لی‌ دونگ‌هیون هستم و فردا بهتر خواهم بود
آرتیست جهانی شدن رویای منه
( آرتیست جهانی شدن رویای منه )
موفق باشی - عالی هستی -
!آرزوی موفقیت - تو میتونی -
ممنونم
میتونم انجامش بدم
میتونم انجامش بدم - تو میتونی -
( با گفتن چندتا ورد جادویی روی صحنه اومد )
اون گفت " میتونم انجامش بدم "؟
بامزه‌اس
( اولین شرکت کننده‌ی درجه یک در گروه سوم )
لطفا اجرایی که امروز آماده کردی رو برامون بگو
...آهنگی که این بار آماده کردم
90's Love از گروه ان‌سی‌تیه
این آهنگ به صداش میاد - درسته -
میخوام در آخر برای این اجرا بخاطر تلاش‌هام
تعریف و تمجید دریافت کنم تا استعدادم
برای همین یه آهنگی انتخاب کردم که
بتونم خوندن، رقصیدن و رپ خوندنم رو نشون بدم
چطوره؟ سخت نیست؟ - بله؟ -
( آماده شدن برای دور پنجم، ملاقات با سوپرمربی )
...راستش حس میکنم مهارت‌های من- - بله
زیادی خوب نیست خیلی بهش فکر میکنم
نسب به بقیه خیلی وقت نیست که برای این کار آماده می شدم
برای همین یکم برام سخت بود
...چقدر طول کشید تا
همچین تصمیمی بگیری
و برای این کار آماده بشی؟ - آها -
آبان ماهی که گذشت
آبان گذشته؟ - درسته -
ولی کارت خیلی عالیه - خب -
یه لحظه صبر کن فقط هشت یا نه ما بوده
تو برنامه لود دارم یاد میگیرم
از اینجا یاد گرفتی؟ - بله -
منظورم اینه که... بهش فکر کن
تو داری تو یه برنامه‌ی تلویزیونی اجرا میکنی - درسته -
باعث افتخاره - نه، منظورم اینه که -
این کار واقعا سخته
...این کار نیازمند یه تمرین بی پایانه
تا یه اجرای بدون نقص داشته باشی
اما تو این کار رو بدون دلسرد شدن انجام دادی
این کار با ارزشیه
خدایا، ممنونم - جدی گفتم -
(صحبت سوپرمربی فشارش رو به شجاعت تبدیل کرد)
تو این لحظه، فکر میکنم ذهنیتم رو عوض شده
" اون به دنیا اومده تا آیدل باشه "
امیدوارم وقتی اجرای منو میبینن، همچین فکری بکنن
میخوام نشون بدم که چقدر پیشرفت کردم
( بهتون مهارت هامو که خیلی خوب رشد کردن رو نشون میدم )
واو، این یه چیز متفاوته - عالیه -
("90's Love" - NCT U)
!آره
خدایا - فوق العاده‌اس -
کارش عالی بود - فوق العاده بود -
خیلی خب
( آفرین‌ دونگ‌هیون )
آهنگی که براش عالی بود رو انتخاب کرد
اون یه آیدل واقعیه
چرا اینقدر خوبه؟ - عالی بود -
کارش عالی بود - واقعا فوق العاده بود -
( دونگ‌هیون بخاطر تمرین های سختش تونست روی استیج آروم بمونه )
اول از همه، این چیزی بود که دوسش داشتم
وقتی شروع کرد رپی که خودش نوشته بود رو خوند
بعد از اون قسمتی که گفت "At my first birthday "
ریتم رو دستت گرفتی و رفتی سمت " I took the Mike "
بله
سوپرایز شدم وقتی که دیدم سر اجرای اون قسمت چقدر آرومه
این قسمت پتانسیل هول کردن آدم رو داره
اگه اون یه کارآموز بود که توی یه کمپانی ،کارآموزیشو گذرونده بود
برای دیدن سطحش توی راند پنجم نگران میشدم
ولی اون یه بازیکن هاکی بوده
و در آخر اون به این مرحله رسید
...شرط میبندم که میتونه خوب پیشرفت بکنه
اگه از سرسختیش به عنوان یه ورزشکار استفاده بکنه
اون تو قسمت هایی که با تلاش راحت بدست میان، ضعیفه
و تو قسمتایی که بدست آوردنشون با تلاش سخته، قویه
ممنون
(بهترین تعریف برای دونگ هیونی که آینده ش مهمتره)
باشه
فکر میکنم رقابت شدیدی بین شرکت‌ کنند‌ه ها وجود داره
میخواید با دفتراتون مشورت کنید؟
یا اینکه باید خودمون انجامش بدیم؟
من یه صحبتی دارم - باشه -
پارک جین یونگ نیازی به صحبت نداره، درسته؟
( جین یونگ تصمیش رو گرفته )
حتی نیازی به فکر کردن نداره
دونگ‌هیون، میتونی بیای
لطفا بیا دونگ‌هیون - ما باهات خوب برخورد میکنیم -
چشم - چه فکری میکنی؟ -
( اون طرف پی نیشن زمان سختی برای تصمیم گیری میگذرونه )
از اونجایی که خیلی کارت نداریم، خیلی سخته
( اونا باید دو شرکت کننده‌ی دیگه رو در نظر بگیرن )
همه‌‌ی ما
موافق هستیم که اون خوب رشد کرده
فهمیدم ممنون
حرفاتون تموم شد؟
( کنجکاوی )
خیلی خب، ما برای انتخاب لی دونگ‌هیون تصمیم گرفتیم
(اون دو نفر درمورد استعداد و توانایی‌های دونگ‌هیون) (هر بار شگفت زده میشدن)
لی دونگ‌هیون رو انتخاب میکنید؟
وقت تصمیم گیری نهاییه
( پی نیشن فقط دوتا کارت دیگه داره )
( اونا اینو برای لی دونگ‌هیون استفاده میکنن؟ )
( یا اینکه اونو برای نفرات بعدی ذخیره میکنن؟)
لطفا تصمیم بگیرید
اگه تصمیم گرفتید
دکمه رو فشار بدید
پی نیشن، فشارش نده
نکن ناموسا - لطفا -
( ما هم کنجکاویم )
(...چه )
(...اتفاقی )
لطفا دکمه رو فشار بدید
( تصمیم سای و جین یونگ چه چیزی خواهد بود؟)
اگه تصمیم گرفتید فشار بدید
...لطفا دکمه رو فشار بدید
( تصمیم سای و جینیونگ چه چیزی خواهد بود؟)
اگه تصمیم گرفتید
خدای من، جی‌وای‌پی - لی دونگ‌هیون -
(توسط جی وای پی انتخاب شد)
! لی دونگ‌هیون
کمپانی جی‌وای ‌پی - خدای من -
(دونگ‌هیون، بیا بریم کمپانی جی‌وای‌پی )
( اونا متاسف هستن )
لی دونگ‌هیون توسط جین یونگ انتخاب شد
و استخدامش توسط جی وای پی تایید شد
ممنون
!برو دونگ هیون
(دونگ هیون میشه ششمین عضوی که جی وای پی انتخابش کرد)
ممنون - خوشحالم -
(آمارو باهاش "شوک" رو اجرا کرد)
خیلی بهش افتخار میکنم
جین یونگ حتی با کارکنانش هم مشورت نکرد
وقتی به کمپانی جی وای پی اومد
همون موقع دربارش از کارکنان پرسیدم
اینکه اخلاق و رفتارش چطوره یا اینکه چقدر تلاش میکنه
همه دربارش تعریف و تمجید میکردن
و همین بهم یقین داد
فکر میکردم بخاطر اون خیلی جدی با سای دعوام بشه
خوشبختانه برای من، سای نیومد جلو
خیلی پشیمونم
اول از همه، از شروع این گروه
بله - خیلی دلواپس بودم -
چون ما کارت‌های انتخاب زیادی نداریم
خوشحالم که همه چیز به نفعش شده
تبریک میگم - ممنون -
(ولی من هنوز متاسفم)
چرا انقدر ازش خوشم میاد؟
خیلی دوستش دارم
و شنیدم که اخلاق عالی‌ای داره
(آرزوش برآورده شد)
(همینجور که داریم به آخر دور انتخاب) (نزدیک میشیم، هیجان بیشتر میشه)
(و دو شرکت کننده‌ی آخری خیلی استرس گرفتن)
...خیلی خب. شرکت کننده‌ی بعدی
(حالا فقط لی که هون و کیجو باقی موندن)
خدای من
فکر میکنم قراره خیلی جدی واسه این یکی بجنگین
وایسا. میشه تمرکز کنیم؟
لطفا
...به طرز شوکه کننده ای، یهو اوضاع عوض شد
و رتبه‌ی چهار رو در رای‌گیری طرفدارا بدست آورد. کیجو رو میگم
(کیجو در رای‌گیری طرفدارار رتبه‌ی چهارم رو داره)
هیجان زده‌ام - !کیجو -
میخوام بایستم
(از ردیف اول تماشا میکنه)
سه کلمه با کی که کیجو عاشقشه
چه کیوته - توکیو -
توکیو جاییه که به من توش به دنیا اومدم
نکو. گربه
دایفوکو و پو دوستای همیشگی من
خیلی کیوت نیستن؟
و این آخرین کلمه‌ با کی هست که باعث میشه رویای من به حقیقت تبدیل شه
(کیجوی دوازده ساله)
کی پاپ
(کیجوی چهارده ساله)
من کیپاپ رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
من بخاطر کیپاپ خیلی بزرگ شدم
من کیجو هستم
خوش تیپه
بزن بریم - تشویق
برو، کیجو - فایتینگ -
کیجو. تو میتونی
کیجو
در رای گیری طرفدارا
همه چیزو زیر و رو کرد
خیلی معروفه - که اینطور -
استاد بازی کردنه
یه رای گیری مخفی بود
پس شما درباره‌اش نمیدونین
هر دور
کیجو کمپانی‌ای که میخواست بره رو تغییر می‌داد
هر دور، یکی از کمپانی‌ها رو انتخاب میکرد
از اونجایی که چهار دوره مسابقه داشتیم - بله -
داری میگی هر کدوممون رو دوبار انتخاب کرده؟
هر کدوم دوبار. دقیقا
یک کمپانی رو دوبار پشت سر هم انتخاب نکرد
یکی رو انتخاب کرد بعد اون یکی
هی کمپانی‌های مختلف رو انتخاب میکرد
پس نمیدونیم کیجو دوست داره کدوم کمپانی رو انتخاب کنه
اگه کیجو بیاد
میتونیم آرزوی طرفدارا رو برآورده کنیم، ترکیب وو-که-چان
درسته . وو-که-چان - میتونیم اونو درست کنیم -
باید ترکیب وو-که-چان رو درست کنیم
انگار هنوز تصمیمشو نگرفته
...اگه سوالی از
کیجو دارین، میتونین بپرسین
...وقتی هفت شرکت کننده‌ی گروه سوم
اومدن روی استیج
من بیشتر از همه بخاطر مدل موهای کیجو شوکه شده بودم
دفعه‌ی اول، موهاشو زده بود پایین
بله. اولین باره که پیشونیش پیداست
...لباساش امروز خیلی متفاوته
نسبت به لباسایی که تاحالا پوشیده
با نگاه کردن به مدل مو و لباسش
در عجبم که چجور اجرایی رو قراره به نمایش بذاره
امروز، میخوام یه ورژن بزرگونه‌تری از خودم رو نشون بدم
و بخاطر همینه که با این کانسپت اومدم
از کای آماده شدم"Mmmh"برای اجرای آهنگ
(...تمام این آهنگ درباره‌ی)
(جذابیت‌های یک مرد بالغه و ملودی آرومی داره)
تا حالا
من وجهه‌ی کیوت و شوخ خودمو به نمایش گذاشتم
ولی این دفعه، میخوام جذابیت‌های سکسیمو نشون بدم
(اون آماده شده تا ما رو با جذابیت‌های بزرگونه‌اش سوپرایز کنه)
سخت تلاش میکنم تا بتونم دبیو کنم
درواقع
...تفاوت بین شراب ارزون قیمت و شراب گرون
مزه‌اش نیست، میدونی
شراب‌های ارزون قیمتی هستن که مزه‌ی خوبی دارن
...دلیلی ‌که چرا بعضی شراب‌ها گرونن
این نیست که مزه‌ی خیلی خوبی دارن
بخاطر اینه که مجموعه‌ی طعم‌های زیادی دارن
...فکر میکنم امروز واسه‌ی کیجو فرصتیه
...تا ثابت کنه آدمیه که
مثل شراب گرون قیمته. من اینطوری فکر میکنم
این چیزا رو از قبل آماده کردی که بگی؟
باور نکردنی‌ای واقعا
شراب‌های گرون مجموعه‌ای از مزه‌ها رو دارن
لبخند کیجو رو دیدین؟
فکر میکنم احساسات واقعیش رو نشون میده
تو هم زیادی از کارتات استفاده کردی هم از خوشمزگیت
(من منتظر این لحظه بودم)
ما ممکنه از دستش بدیم
(هر دو کمپانی حس رقابت قوی‌ای دارن)
برای انتخاب کیجو
هر دو تهیه کننده خیلی جدی با هم رقابت میکنن
حالا، بیاین اجرای کیجو رو با هم ببینیم
(هر دو تهیه کننده و کمپانی‌ها منتظر این اجرا بودن)
!فایتینگ، کیجو - !فایتینگ، کیجو -
(!فایتینگ، کیجو)
موفق باشی
قبل از اینکه بره روی استیج استرس گرفته
ولی به محض اینکه بیاد روی صحنه دیگه استرس نداره
وقتی اجرا شروع شه - وقتی اجرا شروع شه -
ممنون
هیجان زده‌ام
!فایتینگ، کیجو - !فایتینگ، کیجو -
!فایتینگ، من
حالت چهره‌اش عوض شد
اون عالیه
(از کای "Mmmh" آهنگ)
دیوونه کننده‌اس
خیلی سکسیه - عالی بود -
این اجرای کیجو بود
هدفونش افتاد، ولی زیاد پیدا نبود
خیلی خوبه
حرکاتش قشنگن
درسته
وقتی بحث حرکات باشه، حرکاتش بهترینن
خیلی قشنگه - خیلی قشنگه -
!وو-که-چان
اجرای عالی‌ای انجام داد
بیاین نظر داورا رو بشنویم
(هردو دفتر کمپانی راضی‌ان. نظر دو تا تهیه کننده چیه؟)
خب
امروز، من نظرات زیادی درباره‌ی رقص گرفتم
خب
...اگه یکی همه چیزایی که
،من میخوامو قاطی کنه
میشه رقص کیجو
نه، میشه اجرای کیجو
ممنون
دیوونه کننده بود
خوشحاله
میدونستم یه چیزی بیشتر از کیوت بودن داره
امروز، اینو ثابت کرد
دیوونه کننده بود
خیلی هم خوشتیپ شده، مگه نه؟
همینطوره
ما کیجو رو لازم داریم، هر جور شده
حالت اول نشستن
...اون رفتار و انرژی
...نصف
کارو انجام داد
من هیچوقت کسی رو مثل کیجو ندیدم
،به شخصه
،از کسی که توی هر موقعیتی روی صحنه ریلکسه
خوشم نمیاد
...ولی کیجو
فقط تا وقتی که اجرا شروع بشه، ریلکسه
ولی به محض اینکه شروع شد، کاملا عوض شد
توی عوض کردن رفتارش به طرز باورنکردنی خوبه‌
هیچ کسیو شبیه بهش ندیدم
هر دفعه منو سوپرایز میکنه
ممنون
(وقتی آهنگ پخش میشه، هوای استیج رو عوض میکنه)
حالا، وقت انتخاب کردن کیجوئه
(وقت انتخاب کردن کیجوئه)
فکر میکنم هر دونفرشون بیان جلو. مگه نه؟
در عجبم ببینم کجا میره - ...هر دو تهیه کننده -
خیلی ازش تعریف و تمجید کردن
فکر میکنم این دور خیلی مهیج بشه
تهیه کننده‌ها، میخواین با کمپانیاتون مشورت کنین؟
لازم نیست
مایل نیستن که با کمپانیاشون مشورت کنن
(پروسه‌ی انتخاب سریع پیش میره)
میدونستم
لطفا بیا - لطفا -
بیاین همین الآن شروع‌ کنیم
اگه بیاد پی نیشن، افسانه‌ای میشه
شانسی نداریم؟
میدونم. شانسشو داریم
شاید توی دور چهارم گفته باشه میخواد بره پی نیشن
بهت ایمان دارم، کیجو
خیلی خب. دور انتخاب کیجو
دو کمپانی. جی وای پی و پی نیشن
آیا کیجو رو انتخاب می‌کنید؟
پنج ثانیه زمان دارید
و الآن
لطفاً تصمیمتون رو بگیرین
(هم سای و هم جین یونگ به سمت جلو حرکت میکنن)
(جنگ انتخاب شروع میشه)
...هر دو دکمه رو دقیقاً همزمان
فشار دادن
(...و انتخاب کیجو)
(برنده ی این جنگ انتخاب رو مشخص میکنه)
کیجو- لطفاً-
کارگردان بهم گفته فردا که اومدی سرکار دست کیجو هم تو دستت باشه بیارش
!لطفاً راضیش کنید
بیا اینجا
در واقع، همونطور که قبلاً هم گفتم
کیجو 50 50 کمپانی ها رو انتخاب کرده
(پنجاه درصد شانس هست)
خیلی کنجکاوم
(یه کوچولو صبر کن)
بسیار خب
منم خیلی استرس دارم
...کنجکاوم بدونم الآن
کدوم کمپانی تو ذهن کیجوئه
...و الآن به عنوان سوپرمربی میخوام از نفوذم استفاده کنم
و آخرین شانس رو برای نشون دادن شایستگی هاتون بدم
(تو اول بگو)
سای از پی نیشن اول شروع میکنه
...کمپانی جی وای پی
در سراسر جهان معروفه
در ژاپن هم خیلی معروفه
و تو ژاپن کسی پی نیشن رو نمیشناسه
به همین دلیل
...این حقیقت که کیجو ژاپنیه، باعث میشه پی نیشن
...با شانس برابر نسبت به کمپانی جی وای پی
...شاید مقدار خیلی کمی
امید داشته باشه
میخوای دنباله روی کس دیگه ای باشی؟
یا خودت میخوای اولین باشی؟
(میخوای دنباله روی کس دیگه ای باشی؟)
(یا خودت میخوای اولین باشی؟)
خیلی سخته
(یا خودت میخوای اولین باشی؟)
وای
عجبا
زیاده روی کرد دیگه
(تیم کمپانی پی نیشن)
اون خدای متقاعد کردنه
باید انتخاب سختی باشه
"میخوای دنباله روی کس دیگه ای باشی؟"
فقط بهش فکر کن
فقط همینا رو میخواستم بگم
کیجو خیلی سردرگم شده
و الآن، جین یونگ از کمپانی جی وای پی
لطفاً شروع کنید
بعد از من میپرسی که از قبل متن آماده کردم یا نه؟
خودت چی؟
من واقعاً قبل از این چیزی آماده نکردم
!ولی تو
...تو ببین- ...یه ماهی هست که اینو-
با نویسنده ها نشستی نوشتی. من میدونم
تو توی تلویزیونی
عضلات صورتت داره میلرزه- یک ماه-
چند تا نویسنده کمکت کردن؟
...این- جدی جدی دارن دعوا میکنن-
نگاهشون کنید لطفاً
تو چجوری میتونی همچین چیزی بنویسی؟
میخواستم یه چیزی بگم
ولی هیجان زده شدم
بگو چی میخواستی بگی
یه چیزی میگم که از قبل آماده ش نکردم
وقتی این برنامه تموم شد
پی نیشن هم دیگه باید همینجوری باشه
بوی بند ها از هر دو کمپانی دبیو میکنن
و از هر دو کمپانی درخواست شده که روی آهنگا کار کنن
تو شروع کردی، درسته؟
منم شروع کردم
...برای آهنگ نوشتن
من پارت کیجو رو توی ذهنم داشتم
(پارت کیجو توی آهنگشه)
(!تمیز بود رئیس)
پس اون میتونه کمپانی جی وای پی رو انتخاب کنه
هیچ ایده ای ندارم که ممکنه چه اتفاقی بیفته
(سای و جین یونگ برای کیجو مشتاقن)
بسیار خوب
!داره ما رو نگاه میکنه! داره اینجا رو نگاه میکنه
نه صبر کن
میخوای جلوی پیشرفت خودتو بگیری؟
(شرکت کننده ها هم مثل تهیه کننده ها کیجو رو میخوان)
در اصل فکر میکنم اون میخواد به ما ملحق بشه
ولی حرفای جین یونگ متقاعدش کرد
کیجو- ...بذار ببینیم-
نمیتونم بشنومش- ...کیجو، کدوم کمپانی-
و الآن
(نتایج انتخاب طرفدارا)
کیجو انتخابش رو میکنه
...بذارید ببینیم
...کیجو میخواد
به کدوم کمپانی ملحق بشه
(قبلاً هر دو رو مساوی انتخاب کرده بود، کجا میخواد بره؟)
کیجو
(کیجو کدوم کمپانی رو انتخاب میکنه؟)
خودت باید اعلام کنی
...کمپانی ای که میخوام
...از طریق اون دبیو کنم
(کدوم کمپانی رو انتخاب کرده؟)
خودت باید اعلام کنی
...کمپانی ای که میخوام
...از طریق اون دبیو کنم
!!کمپانی جی وای پی ئه
(کیجو میره به کمپانی جی وای پی)
کمپانی جی وای پی رو انتخاب کرد
کمپانی جی وای چی ئه
(تیم کمپانی جی وای پی)
(خیلی خوشحال شدن)
میدونستم، انتظارشو داشتم
جی وای پی رو انتخاب کرد
مبارکه
...خدای من! تا این مرحله
ممنون- ممنون-
سای
ناراحت به نظر میرسی
خیلی ناراحتم- درسته-
(ما هم ناراحتیم)
...از چیزی که دیدم تو مراحل 1 و 3
جی وای پی رو انتخاب کرده
اما تو مراحل 2 و 4 پی نیشن رو انتخاب کرده
دقیقا پنجاه پنجاه بود
آخر سر کیجو کمپانی جی وای پی رو انتخاب کرد
تبریک میگم که رفتی جی وای پی
ممنون
ممنونم از تهیه کننده ها
!کیجو
خداحافظ - خداحافظ -
خداحافظ
(کیجو هفتمین عضو گروه جی وای پی میشه)
الان بالاخره
زمان اجرای این شرکت کننده رسیده
…اجرای اون، آخرین اجرای
این رانده
(آخرین اجرای راند انتخاب)
تو رای گیری طرفدارها
اون همیشه نفر اول میشد
(همیشه نفر اول رای گیری طرفدارها)
لی که هون
(لی که هون، که تخصصش اجراهای قویه)
(…مراکز هر دو کمپانی)
(و شرکت کننده ها، هیجان زدن)
همیشه نفر اول بوده
(لی که هون، ۱۸ ساله)
…من، لی که هون
کوچکترین بچه خانوادم تو جزیره ججو به دنیا اومدم
تو ججو به دنیا اومده
تو ۹ سالگی، ژیمناستیک یاد گرفتم
تو مسابقه ملی ژیمناستیک مدال گرفتم
تو ۱۱ سالگی
"میخواستم یه آدم معروف شم و برم برنامه "رانینگ من
بخاطر همین شروع کردم به رقصیدن
تو ۱۳ سالگی
تو بلندم میکنی - با اول شدن تو آدیشن -
کارآموز کمپانی جی وای پی شدم
یاد گرفتم رپ کنم و بخونم
و یاد گرفتم که صبور باشم
سخت تلاش کردم
(سخت تلاش کردم)
الان ۱۸ سالمه
(و تو ۱۸ سالگی، به دنیا معرفی شد)
(چون مدت زیادی خم شده بود)
(بال هاش رو بزرگتر باز میکنه)
…من به مدت ۱۹۶۱ روز
کارآموز بودم
بهتون نشون میدم که اون روزها منو چجوری شکل دادن
(لی که هون، ۱۸ ساله)
!موفق باشه که هون - ! موفق باشی -
!موفق باشه که هون
تقریبا ۵ سال کارآموز جی وای پی بوده
الان دیگه نیست
که هون همیشه تو رای گیری
بین طرفدارا، موفق بود
(شش هفته متوالی نفر اول بود)
(طرفداراش ازش حمایت میکنن)
(و شرکت کننده های دیگه انتظاراشون بالاست)
منتظر کدوم اجرایی؟
اجرای که هون
لی که هون
که هون
خیلی دوست دارم اجرای که هون رو ببینم
دوست دارم ببینم این دفعه چجور اجرایی نشون میده
باعث میشه برای اجرای بعدیش هیجان زده شم
(همه حواسشون به اونه، خودش چه حسی داره؟)
احساس میکنم تحت فشارم
میترسم
اینطوریم
(اینطوریم)
جلوی بقیه اعتماد به نفسمو حفظ میکنم
اما وقتی تنهام، خیلی نگرانم
خوشحالم
اما بیشتر از خوشحالی میترسم
(…وانمود میکرد که قویه)
(ولی هر راند مجبور بود سنگینی جایگاهشو به دوش بکشه)
لطفا از اجرات برامون بگو
“Money” امروز آهنگ
رو اجرا میکنم DAWN از
(رو میخونی؟ DAWN آهنگ)
تا حالا خودم هیچ پولی درنیاوردم
اما خواستم با این اجرا
بار مسئولیت پول داشتنو نشون بدم
…تو سال چهارم یا پنجم
(پول چه فشاری روش داره؟)
…دوران کارآموزیم
…یه روز
من همیشه تو کافه تریای کمپانی ناهار میخوردم برام طبیعی بود
…و یه روز فهمیدم که حتی اون غذایی که میخوردم
سرمایه کمپانی بود
فهمیدم که نباید فکر کنم طبیعی و حقمه
فهمیدم که کمپانی پول زیادی رو برای من خرج میکنه
،چون اون سرمایه برای من بود
فهمیدم که باید با نتیجه خوب جوابشو بدم
سعی کردم تو متن آهنگ اون حس رو توضیح بدم
(…با یه رپ سعی کرده فشاری که)
(پنج سال متحمل بوده رو، توضیح بده)
"رو دستم تف کردم و شمردم"
منظورت کاریه که موقع شمردن پول میکنیم؟
خودشه
"…رو دستم تف کردم و شمردم"
"زمانِ ۱۹۶۱ روزی که گذشت رو"
(رو دستم تف کردم و ۱۹۶۱ روزی که گذشت رو شمردم)
"…من" - "…من" -
"میخواستم پول بشمرم"
"ولی حس کردم باید روزای بیشتری میشمردم"
خدای من
موهای تنم سیخ شدن
خیلی خوب مینویسه - خیلی دوست دارم اجراشو ببینم -
منم - چرا اینقدر هیجان زدم؟ -
برای دیدن اجراش هیجان زدم
(بعد از خوندن متن آهنگ، برای دیدن اجرا مشتاق تر شدن)
استیج عالی ایه
اون چیه؟ - آینه -
دو تا آینه هست؟
("Money" - DAWN)
:مترجم آرشین. الی. سیلور. میمز. مهرشید. مونلایت
:مترجم موسوکا، هائون، استرابری. استارلایت. صاد
:ادیتور میجان. مونلایت
دو دقیقه تموم شد؟
موهای تنم سیخ شدن. کاملا غرق اجراش بودم
حس کردم خیلی زود تموم شد
چون خیلی خوبه
اجرای شوکه کننده ای بود
(اجرای حیرت آور که هون تموم شد)
…اجرای که هون، آخرین اجرای
گروه سوم انتخاب بود
سریع نظر تهیه کننده ها رو بشنویم
PSY
اول اینکه نوشته های که هون قلب آدمو به درد میارن
بعضی وقتا قلبتو تیکه تیکه میکنن
بعضی وقتا روش خط میندازن
…مثل خار
رو شاخه گل رزه
استعداد خیلی خوبیه مرموزه
این قسمتا مرموزن
"مامان و بابام و کمپانی چیزای زیادی بهم دادن"
"بهم کمک نمیکردن. روم سرمایه گذاری میکردن"
(بهم کمک نمیکردن. روم سرمایه گذاری میکردن)
"برای بعضی آدما باید کسی بشم که پول جذب میکنه"
متن آهنگ تنده
تند و خشنه
اما دلگرم کنندست
این خیلی خاصه
فکر نمیکنم تو جایگاهی باشم که بتونم قضاوتش کنم
…من
محو اجرات شده بودم
ممنون - ممنون -
(محو اجراش و حرفاش شده بود)
…برای آماده شدن برای برنامه
قبل از برنامه دوبار اجراتو دیدم درسته؟
درسته
اون به خودش لقب “مرد یخ زده” رو داده بود
اعتماد به نفس نداشت
پنج سال کارآموز بود
و شاهد دبیوی دوستاش بود
هیچ اعتماد به نفسی نداشت
تو راند اول میگفتم
"شاید بتونه موفق شه"
…میگفتم شاید بتونم اجرایی رو که
ازش پیش بینی میکردم رو، ببینم
تو راند دوم میگفتم شاید اون اجرا رو ببینم
تو راند سوم میگفتم به اون اجرا نزدیکه
(همیشه اجرای عالی که هون رو تصور میکرد)
امروز دیدمش
(اجرایی که تصور می‌کردم و امروز دیدم)
خیلی ممنون
واقعا کسایی که امروز اجرا کردنو و تحسین میکنم
خیلی بهشون گفتم که واقعا گل کاشتن
"یه سطحی هست بالاتر از "یه کاریو خیلی خوب انجام دادن
خیلی تاثیرگذار بود
(تاثیرگذار بود)
لیریک آهنگ، همون باری که موهاتو تکون دادی
اون دفعه ای که دیوارو لمس کردی
... اونا منو تحت تاثیر قرار داد
به خاطر این که اینا همه از توانایی های خالصش میاد
نشون داد که محشر بودنم میتونه مراتب داشته باشه
... دیدم تو پنج سالی که کارآموز بود
چجوری همه اینارو یاد گرفت
... فقط خیلی خیلی خوشحالم که
امروز این اجرا رو دیدم
خیلی ممنون
خب حالا بریم سراغ انتخاب شدنش
دوست دارید با دفاترتون یه مشورتی داشته باشید؟
پی نیشن چطور؟
اگر که هون بیاد تو کمپانیمون
اونوقت ما بهترین تیمو خواهیم داشت
و این خیلی عالیه
من که خیلی امیدوارم این اتفاق بیفته
(کارکنان کمپانی میخوان که که هونو انتخاب کنن)
کمپانی پی نیشن و جی وای پی
آیا که هونو انتخاب می کنید؟
شما آخرین فرصت پنج ثانیه رو دارید پنج، چهار، سه، دو، بک
تصمیمتونو درباره انتخابتون بگیرید
(تصمیمتونو درباره انتخابتون بگیرید)
استرس دارم- لطفاااااا-
تصمیمتونو درباره انتخابتون بگیرید
( !هر دو کمپانی میخوان با که هون کار کنن)
... صندلی هر دو کمپانی
داره حرکت میکنه
(خیلی ممنونم، قربان)
... از اونجایی که یه اجرای عالی داشت
هر دو تهیه کننده میخوان که درآینده باهاش کار کنن
... فکر نکنم دیگه نیازی باشه که
بخوای توجهشو جلب کنی
راستش دوست دارم تجربش کنم
دوست داری امتحانش کنی؟ - آره-
(راستشو بخوای، اون میخواد که بقیه بهش جذب بشن)
(نگاش کن)
میخواد توجه ها رو به خودش جلب کنه
... لطفا آخرین نظراتتونو
به که هون بگین
(انتظار اینو نداشتم)
قبل از اینکه آخرین حرفامو بزنم، یه سوالی داشتم
بفرمایید
... چقدر احتمال داره که با آخرین حرفام
نظرت عوض بشه؟
(سای میخواد بدونه چقدر شانس داره)
امروز خیلی درباره احتمالات سوال پرسیدیا
.... اگر اون واقعا جدی دربارش فکر کنه
اون شانسا چی میتونن باشن؟
ولی جدا، دور اول من شما رو به ...تهیه کننده جین یونگ ترجیح دادم
به خاطر اینکه شما دکمه رو خیلی زودتر از اون زدین
حتی یه لحظه هم شک نکردید
که خب این منو خیلی تحت تاثیر قرار داد
،اگر قرار باشه به عدد بگم
سی درصد احتمالش هست
سی درصد
سی درصد؟- وایسا ببینم-
(احتمالش بیش تر از اون چیزیه که فکر می‌کرد)
صبرکن ببینم، مطمئنی احتمالش سی درصده؟
(احتمال بالا سالن تیم کمپانی رو میلرزونه)
(ما یه شانس داریم)
من مدتیه که سای رو میشناسم
به خاطر همین میدونم که اون الان خیلی جدیه
پس احتمال‌ش بیش تر از بیست درصده؟ - سی درصده؟ -
سی درصده - درسته-
اگر احتمالش سی درصده
... میشه شما دو نفر یه مدت با هم حرف بزنید
که من بتونم فکر کنم؟
اون جدیه
پس مادامی که تو سخت مشغول فکر کردنی بیاین صحبت های جین یونگو بشنویم
بهتره که درست انجامش بدی، فقط هفتاد درصد شانس داری
چون سی درصد خیلی زیاده، یه لحظه استرس گرفتم
(از اونجایی که سای سی درصد شانس داره، نمیتونه آروم باشه)
بذار صادق باشم باهات- بسیار خب -
چند نفر دور هم جمع میشن و همشون تو یه گروه یکی میشن
درسته
من چشمای خوبی دارم، بازو، دست
و کلا همه چیم خوبه
ولی ما به که هون نیاز داریم که مثل ستون فقرات محکممون کنه
اون ستون فقرات
از این استعاره خوشت اومد؟
آره خوشم اومد ازش- خیلی خب، ستون فقرات عزیز -
آماده ای؟
مبارزه با استعاره ستون فقرات
سای قراره آخرین حرفاشو بزنه
شما سی درصد شانس انتخاب شدن داری
(... حرفای آخرش برای اینکه )
(سی درصد شانس انتخاب شدنش رو) (به دست بیاره، چی میتونن باشه؟)
به مدت 5سال تو کارآموز کمپانی جی وای پی بودی
... پنج سال کار کردن برای همچین کمپانی
نسبت به پنج سال معمولی متفاوته
... مطمئنم اونجا کلی عرق ریختی و
زمان خوبیو با هم گذروندین
تو همه اینا رو گذاشتی کنار و به من سی درصد شانس دادی
همین - خیلی خب-
بذارید یه کم دیگه بهش زمان بدیم
(حرفای خالصانه سای باعت میشه که هون به فکر فرو بره)
(الان فقط نوبت انتخاب که هونه)
تصمیم نهایی که هون چی میتونه باشه؟
... کمپانی که میخوام توش دبیو کنم
(... کمپانی که میخوام توش دبیو کنم)
تصمیم آخر که هون چیه؟
... کمپانی که میخوام توش دبیو کنم
(... کمپانی که میخوام توش دبیو کنم)
احساس میکنم اون میخواد ما رو انتخاب کنه
تصمیم آخر که هون چیه؟
تصمیم نهایی که هون چیه؟
من کمپانی جی وای پی رو انتخاب می‌کنم
اون به کمپانی جی وای پی میره، تبریک میگم
(جیغ و داد زیاد)
بالاخره پازل تکمیل شد
که هون خسته نباشی
خیلی ممنون
به نظر میاد خیال جین یونگ حسابی راحت شد
... اگر که هونو بشناسی
میدونی که اون دروغ نمیگه
وقتی شنیدم که گفت سی درصد
یه لحظه فکر کردم که ممکنه ببازم
مرسی
بابت ورودت به جی وای پی بهت تبریک میگم
برو روی صندلیای گزینش جی وای پی بشین
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
کار هردو تهیه کننده هم خیلی خوب بود
(چه حیف)
ستون فقراتمون
(خوش اومدی، ستون ما)
...تمام اجراهای
دور انتخابیه به پایان رسیدن
،در حال حاضر
هشت نفر روی صندلی های گزینش جی وای پی نشستن
... روی صندلی های گزینش پی نیشن هم
هشت نفر نشستن
... ولی هردو کمپانی در مجموع
ده تا کارت گزینش دارن
هردو کمپانی جی وای پی و پی نیشن دو تا کارت دیگه برای انتخاب دارن
... میتونید از اون دو تا کارتتون
برای پر کردن ده تا صندلی استفاده کنین
میتونین هم یکیشو استفاده کنین
یا اینکه اصلا ازشون استفاده نکنین
... یه لیست از کارآموزای اضافه مدنظرتون درست کنین
و بدین‌ به من
بسیار خب
تبریک میگم به همگی
خیلی ممنون- مرسی -
خسته نباشی- خسته نباشی-
(هردو دفتر کمپانیا هم مشغول بحثن)
(با عجله میرن تا صحبتی با جینیونگ داشته باشن)
لازم نیست از این قسمت فیلم بگیرین
(پی نیشن هم یه جلسه محرمانه داره)
میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟
(...قراره یه دور مسابقه در پخش زنده)
(برای تشکیل تیم دبیو داشته باشن)
(کدوم عضو، تیم دبیو رو کامل میکنه؟)
دو تهیه کننده، جلساتشونو به پایان رسوندن
،شش کاندیدایی که انتخابشون تعلیق شد
روی استیج بیان لطفا
(شش نامزدی که بر سر دوراهی انتخاب شدن و نشدنن)
...فهرست نهایی انتخابای اضافه
از هر دو کمپانی الان دست منه
اول لیست کمپانی جی وای پی رو میخونم
(اول لیست کمپانی جی وای پی خونده میشه)
،ایشون از بین دو کارت انتخابش
فقط یکیو استفاده کرده
امکان نداره
(فقط یه نفر دیگه به کمپانی جی وای پی میره)
...عضو مازادی که به کمپانی جی وای پی میره
(کانگ هیون وو)
(ایم گیونگ مون)
(کوکی)
(جانگ هیون سو)
(کیم مین سونگ)
کانگ هیون ووئه، تبریک میگم
(کانگ هیون وو، انتخاب اضافه کمپانی جی وای پیه)
(خوش اومدی هیون وو)
اولین دلیلشون، توانایی نوشتن شعر و آهنگسازی هیون ووئه
با خودم گفتم لیاقت یه فرصت دیگه رو داره
ممنونم
مبارکه
...کانگ هیون وو، انتخاب اضافه ی- گفتم اون انتخاب میشه-
کمپانی جی وای پیه
و در آخر فهرست پی نیشن رو میخونم
(لیست انتخاب های اضافه پی نیشن، اعلام میشه)
...پی نیشن
...از هر دو کارت انتخاب اضافه ش
استفاده کرده
(دو نفر از پنج نفر باقیمونده، بطور مازاد انتخاب میشن)
کوکی؟
(یعنی کوکی هست؟)
(کوکی)
گیونگ مون و هیون سوئن؟
...اولین کسی که انتخاب مازاد پی نیشنه
(چه کسی انتخاب مازاد پی نیشن میشه؟)
تبریک میگم جانگ هیون سو
(جانگ هیون سو انتخاب مازاد پی نیشنه)
(خیالم راححت شد هیون سو)
،امروز برای اولین بار رپ کرد
و خیلی تاثیرگذار بود
داشتیم بین خودمون می گفتیم که استعدادشو داره
امیدوارم واقعا اسم خودشو مطرح کنه
ممنونم
هیون سو، تبریک میگم
مبارکه
...آخرین کسی که انتخاب مازادِ
...پی نیشن خواهد بود
(آخرین کسی که بطور مازاد انتخاب شده)
(چه کسی، آخرین فرد منتخب دور انتخابیه س؟)
کوکیه. تبریک میگم
(کوکی عضو اضافه ی پی نیشن میشه)
مبارکه
...اصلا نیاز نیست توضیح اضافه ای
درمورد نبوغش بدیم
...خوب درموردش فکر کردم
...و فهمیدم ما چون فقط اجرای فردیشو دیدیم
...درواقع هنوز نمی دونیم که میتونه با گروه
هماهنگ بشه یا نه
(پی نیشن با وجود نگرانیش، تصمیم گرفت انتخابش کنه)
...دیدیم که دوست داریم
تو دور بعدی جدی جدی ببینیم چطوره
ممنون
کوکی، حستو بگو
اول ازتون ممنونم که انتخابم کردین
،اگه الان اینجا نبودم
...این فرصتو نداشتم که
چنین توصیه خوبی بشنوم
همه تلاشمو میکنم
بازم ممنونم که انتخابم کردین
حسابی بزرگ شده دیگه
(ذوق کرد)
از ته دلم بهت تبریک میگم کوکی
برو رو صندلیای منتخبا بشین
(کوکی بازم از طریق پی نیشن، قدمی به سمت دبیو برداشت)
کوکی
آفرین کوکی
(یعنی در نهایت و تو چخش زنده، میتونه دبیو کنه؟)
خوش اومدی
مرحله انتخابیه کامل شد
شما کلی از شرکت کننده ها رو پشت سر گذاشتین و تا دور پنجم بالا اومدین
این نشون میده همتون استعداد دارین
...فقط بهتون این تکلیف داده شده
که یه قدم به عقب برگردین
،همین که تکلیفتونو انجام بدین
...دیگه ما خبر نداریم
...از بینتون، در نهایت کیه که
یه خواننده قابل احترام میشه
...من تو 23 سالگیم دبیو کردم
و 35 سالم بود که موفق شدم
...فکر میکنم بزرگترین دشمن هر هنرمندی
بی صبریه
...امیدوارم از فردا، فصل جدیدی
توی زندگی تک تکتون آغاز بشه
خسته نباشین
ممنونم
ممنون- ممنون-
(و دور انتخابیه به این شکل به پایان رسید)
(تهیه کننده ها و اعضا تو دفتر کمپانیا جمع شدن)
ما امروز بُرد راضی کننده ای داشتیم
!فایتینگ- !فایتینگ-
دستتون درد نکنه-
ممنون- ممنون-
!پی نیشن! بیاین از جون مایه بذاریم
چه سر حال اومدم
زنده شدم
بابت اجراهای محشر امروزتون، خسته نباشین
،از این به بعد
...ما باید با اعتماد قوی به هم
با پی نیشن رقابت کنیم
...بچه ها جدا
بیاین دغونشون کنیم- چشم-
،دیگه باید تمرینامونو شروع کنیم
برای همین براتون هندزفری بلوتوث گرفتم
(دو تهیه کننده برای تمرین موثر بچه ها) (براشون کادوهای ویژه ای گرفتن)
ممنونم- بفرما-
ممنون
دیدمش یاد ماکارون افتادم
آره
یه ماکارون کیوته
باحاله
دوستش دارم
(!پی نیشن چون رنگ تیمشون مشکیه، رنگ مشکی خریده)
(کوکی با هدفونش از جون هیوک خواستگاری میکنه)
(سای پول این کادوها رو داده، ولی کوکی میدتش به جون هیوک)
وای خدا
(اینطوری بذارشون)
کار میکنه
عاشقشونم
(!همه حاضرن)
(هفته دیگه)
(!هردو کمپانی، غرورشونو وسط گذاشتن و رقابت میکنن)
(سه مرحله پخش زنده داریم)
(...گروهای جدید و اعضاشون)
(!که نماینده کمپانیا هستن، انتخاب میشن)
جی وای پی- پی نیشن-
(اولین رقابت زنده ی جی وای پی در برابر پی نیشن)
گروه ترجمه دینگو تقدیمتون کرد LOUD برنامه @DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگومراجعه کنید T.me/DingoSub
(...هفته بعد، رای گیری همزمان، تعداد)
(!اعضای گروهای دبیوی دو کمپانیو مشخص میکنه)
(...جی وای پی)
(در برابر پی نیشن)
(!تعداد اعضای حذفی به نتیجه آرا بستگی داره)
(نحوه شرکت در رای گیری برای انتخاب تیم برنده)
(نحوه شرکت)
(سیستم پیامک زنده)
(برامون کد تیمی که طرفدارشین رو بفرستین)
(SBS رای گیری آنلاین در اپ سوپراستار و سایت)
(!تو اپلیکیشن سوپراستار به راحتی رای بدین)
(!وارد بشین و رای بدین SBS تو سایت)
(!لطفا تو اولین رای گیری همزمان لود شرکت کنین)
(رتبه بندی آرای میانی طرفداران)
(نفر 19. پارک یونگ گون 18. کانگ هیون وو) نفر 17. کیم دونگ هیون)
(نفر 16. یون دونگ یون 15. جو دوهیون) (نفر 14. لی یه دام)
(نفر 13. جانگ هیون سو 12. دنیل جگال) (نفر 11. یون مین)
(نفر 10. لی دونگ هیون 9. کوکی)
(نفر 8. اوه سونگ جون 7. اون هی 6. چوی ته هون)
(نفر 5. آمارو 4. وو کیونگ جون)
(نفر 3.کیجو 2.چون جون هیوک) (نفر 1.لی که هون